PERPLX CIRCUSWERKPLAATS info@perplx.be

CUIR

Compagnie un Loup pour l’ Homme (FR)

ZATERDAG 9 OKT. 2021 om 18u (35’)
Zaal 1 Budascoop
Vanaf 12 jaar

VLAAMSE PREMIÈRE 
CREATIE 2020

Met ‘Cuir’ proberen twee artiesten in een krachtig duo hun acrobatische één-op-één relatie te behouden zonder deze te definiëren in een winnaar-verliezer verhouding. De ene wil wel de andere onderwerpen, hem dwingen hem te volgen, maar de andere heeft blijkbaar geen probleem dit te aanvaarden. Er installeert zich een eigenzinnig vertrouwen, zelfs intimiteit zonder enige hiërarchie.

Om daartoe te komen, onderzoeken ze de capaciteiten van hun lichaam met behulp van lederen paardentuigen als een soort harnas, meestal gereserveerd voor sleep- en ploegwerk. De aldus verkregen grip stellen hen in staat om zachtaardig en geweldig met elkaar om te gaan.

Beide gespierde mannenlichamen bespelen elkaar instinctmatig, bijna dierlijk en meeslepend tot ze in het zweet staan. 

De blote torso’s met de lederen tuigen, de schitterende muziek en de eigenzinnige dramaturgie en scenografie vloeien harmonieus in elkaar tot een beklijvende voorstelling. 

With ‘Cuir’, two performers in a powerful duo try to maintain their acrobatic one-on-one relationship without defining it in a winner-loser relationship. One wants to subject the other, force him to follow him, but the other apparently has no problem accepting this. An idiosyncratic trust is established, even intimacy without any hierarchy.

 To get there, they explore the abilities of their bodies using leather horse harnesses as a kind of armor, usually reserved for towing and plowing work. The grip thus obtained allows them to be gentle and forceful with each other. Both muscular male bodies play each other instinctively, almost animalistic and compelling until they are sweating.  

The bare torsos with the leather harnesses, the beautiful music and the idiosyncratic dramaturgy and scenography flow harmoniously into a haunting performance.

Concept, idee en uitvoering: Arno Ferrera & Gilles Polet
Met de medeplichtigheid van Alexandre Fray
Outside eye: Paola Rizza
Outside eye choreografie: Benjamin Kahn
Ousitde eye muziek: Amaury Vanderborght

Subsidies: Ministère de la Culture, Conseil Régional Hauts-de-France, SACD/Processus Cirque, Fonds Transfabrik.

Coproducties: Le Bateau Feu  (FR), Theater op de Markt – Dommelhof (BE), Larural (FR), Perspectives Sarrebruck (DE).

Residenties: Tanzhaus Zürich (CH), Theater op De Markt (BE), L’Échalier (FR), Larural (FR), Le Moulin du Roc SN de Niort (FR), Latitude 50 (BE), Le Prato (FR), Katapult Berlin (DE), La Faïencerie et La Locomotive (FR)

Spreiding: Compagnie Un Loup pour l’Homme
Lou Henry
M. +33 6 59 44 50 43

diffusion@unlouppourlhomme.com
www.unlouppourlhomme.com

Foto: © Valérie Frossard & Edouard Barra